Table of Contents

元数据翻译编辑器

元数据翻译编辑器可概览模型中可翻译对象的名称、说明和显示文件夹的翻译内容。 你可以通过 视图 菜单启动元数据翻译编辑器。 另外,如果你只需要编辑部分翻译,请在 TOM Explorer 中选中它们(按住 CTRL 或 SHIFT 可多选),然后右键单击并选择 在元数据翻译编辑器中显示

元数据翻译编辑器

使用元数据翻译编辑器中的输入字段,可以快速为相应语言添加、删除或编辑对象名称、说明和显示文件夹名称的翻译。 编辑器中的前三列允许你更改对象的默认名称、说明和显示文件夹名称。 你可以像平常一样使用撤销(Ctrl+Z)和重做(Ctrl+Y)。

元数据翻译编辑器工具栏

在元数据翻译编辑器处于活动状态时,工具栏提供以下选项:

  • Metadata Translation Editor New Translation 新建翻译:点击此按钮可向模型中添加一条新翻译。 该翻译将显示在元数据翻译编辑器中。
  • Metadata Translation Editor Hide Members 显示/隐藏已隐藏对象:如果你想在元数据翻译编辑器中查看所有对象,包括隐藏对象,请启用此选项。
  • Metadata Translation Editor Hide Names 显示/隐藏名称:如果你不想在元数据翻译编辑器中看到名称翻译列,就关闭此选项。
  • Metadata Translation Editor Hide Descriptions 显示/隐藏说明:如果你不想在元数据翻译编辑器中看到说明翻译列,就关闭此选项
  • Metadata Translation Editor Hide Display Folders 显示/隐藏显示文件夹:如果你不想在元数据翻译编辑器中看到显示文件夹翻译列,就关闭此选项

处理大量翻译

如果你正在处理包含大量翻译的模型,一次性显示所有翻译可能并不现实。 在元数据翻译编辑器中,你可以通过拖动列标题来调整翻译的显示顺序,更方便并排对照翻译内容。 此外,你可以随时通过右键上下文菜单在编辑器中添加或删除翻译:

元数据翻译编辑器列