应用语言
Tabular Editor 3 支持多种 UI 语言。你可以随时在它们之间切换。
Note
Tabular Editor 3 目前仍未完全本地化。具体来说,我们目前尚未本地化各个 TOM 属性。
支持的语言
| 语言 | 状态 |
|---|---|
| 英语 | 完全支持 |
| 西班牙语 | 预览 |
| 中文 | 预览 |
| 法语 | 测试版 |
| 德语 | 测试版 |
| 日语 | 测试版 |
Note
预览语言已翻译核心 UI 元素,但可能仍有部分内容未覆盖。测试版语言属于实验性质,可能存在较大缺漏或不一致。在 GitHub 上 Report 问题。
预览语言
处于 Beta 支持状态的语言表示其翻译已由人工译者校对,但 Tabular Editor 3 仍可能未完全本地化。具体来说,我们目前尚未本地化各个 TOM 属性。
Beta 语言
Beta 语言完全由 AI 翻译,尚未经人工译者校对。我们计划在 2026 年第二季度将测试版语言推进到预览阶段。
更改语言
更改应用程序语言有两种方法:
通过“窗口”菜单
- 点击 窗口 > 语言
- 选择所需语言
- 系统提示重启时,点击 确定
- 手动重启 Tabular Editor 3
通过偏好
- 点击 工具 > 偏好
- 转到 UI 部分
- 在 语言 下拉列表中选择所需语言
- 当系统提示重启时,点击 确定
- 手动重启 Tabular Editor 3
需要重新启动
你必须重启 Tabular Editor 3,语言更改才会生效。应用程序会提示你重新启动,但不会自动重启。更改语言前请先保存你的工作。
安装语言
安装过程中,安装程序会提示你选择语言(英语、西班牙语或中文)。这会设置你的初始语言偏好,Tabular Editor 3 首次启动时将以该语言显示。
安装程序会将你的选择写入 LocalAppData 文件夹中的偏好设置文件。之后你可以通过上述任一方法进行更改。
语言设置持久化
你的语言偏好会存储在你的用户配置文件中的 UiPreferences.json 里。此设置在应用更新和重启后仍会保留。
提供反馈
翻译问题
如果你发现翻译不正确或有文本缺失:
- 在 GitHub 上提交一个 Issue
- 请注明语言、错误文本,以及其在 UI 中出现的位置
- 如有可能,请提供正确的译文建议