Propiedades de las perspectivas y configuraciones regionales
Note
Esta página se creó con ayuda de la IA.
En esta página se describen las propiedades de las perspectivas y las configuraciones regionales. Para ver las propiedades que comparten la mayoría de los objetos, consulta Propiedades comunes.
Para agregar o quitar perspectivas y configuraciones regionales, usa las colecciones Perspectivas y Configuraciones regionales del modelo (consulta @object-properties-model), o haz clic con el botón derecho en la carpeta Perspectivas o Traducciones del Explorador TOM. Tabular Editor 2 usa los mismos nombres de carpeta. Consulta @perspectivas-traducciones. Para crear y cambiar perspectivas y configuraciones regionales mediante un C# Script, consulta Cómo trabajar con perspectivas y traducciones.
Perspectiva
Una perspectiva es un subconjunto con nombre del modelo: una selección de tablas, columnas, medidas y jerarquías para un grupo de usuarios. Por ejemplo, una perspectiva Sales muestra solo los objetos que necesita el equipo de ventas. En las herramientas cliente que admiten perspectivas, como Excel, los usuarios eligen una perspectiva y solo ven los objetos que contiene. Los autores de Report de Power BI no pueden elegir una perspectiva en la lista de campos, pero puedes usar una al conectarte al modelo a través del punto de conexión XMLA o en un Visual personalizado.
En el servicio de Power BI, te conectas a una perspectiva a través del punto de conexión XMLA agregando Cube=<perspective name> a la cadena de conexión. Eso solo cambia qué objetos enumera la información del esquema; las consultas DAX pueden seguir usando todas las tablas y medidas del modelo.
Note
Las perspectivas no restringen el acceso. Un usuario puede consultar cualquier objeto del modelo, independientemente de la perspectiva que utilice. Para restringir el acceso, usa Roles y seguridad a nivel de filas.
Una perspectiva no tiene propiedades propias, aparte de las comunes. Eliges qué objetos contiene la perspectiva en los propios objetos, con InPerspective (consulta Mostrado en perspectiva) o, en Tabular Editor 3, para muchos objetos a la vez, en el @perspective-editor.
La regla del Best Practice Analyzer (BPA) Las perspectivas deben contener objetos marca las perspectivas que no contienen tablas, y Traducir los nombres de las perspectivas en todas las configuraciones regionales marca las perspectivas cuyo nombre no está traducido en todas las configuraciones regionales.
Propiedades comunes
- Nombre
- Descripción
- Anotaciones
- Propiedades extendidas
- Tipo de objeto
- Nombres traducidos
- Descripciones traducidas
Configuración regional
Una configuración regional contiene las traducciones del modelo para un idioma: los nombres traducidos, las descripciones traducidas y las carpetas de visualización traducidas de sus objetos, así como los metadatos lingüísticos de ese idioma. Las herramientas cliente muestran la configuración regional que coincide con la configuración de idioma del usuario y, cuando no hay ninguna que coincida, los nombres sin traducir.
El Name de una configuración regional es el código de la configuración regional, por ejemplo da-DK o fr-FR. Debe ser un nombre de configuración regional válido, y cada configuración regional solo puede aparecer una vez en el modelo. En Tabular Editor 3, la vista Propiedades lo etiqueta como Idioma y muestra una lista de configuraciones regionales para elegir.
Las traducciones se editan en cada objeto, con TranslatedNames, TranslatedDescriptions y TranslatedDisplayFolders, o, en Tabular Editor 3, para muchos objetos a la vez en Editor de traducción de metadatos. Para intercambiar traducciones con traductores, consulta Importar/exportar traducciones.
Las propiedades de estadísticas de traducción muestran qué parte del modelo está traducida en esta configuración regional, para cada tipo de objeto. Tabular Editor las calcula y no se almacenan en el modelo. Cada valor tiene el formato 12 of 40: el número de traducciones sobre el total de objetos de ese tipo en el modelo, incluidos los objetos ocultos. En el caso de los nombres, una traducción solo cuenta si no está vacía y es distinta del nombre sin traducir del objeto. Para encontrar los objetos a los que les falta una traducción, usa las reglas de BPA Traducir los nombres visibles de los objetos en todas las configuraciones regionales, Traducir las descripciones para todas las configuraciones regionales y Traducir las carpetas de visualización para todas las configuraciones regionales.
Propiedades comunes
Altered
Altered · bool (vacío cuando hay valores mixtos) · Básico · nivel de compatibilidad 1571+ · acceso directo al indicador Altered de cada traducción de la configuración regional
Cada traducción de una configuración regional lleva un indicador altered en el Tabular Object Model (TOM), que las herramientas de traducción utilizan para marcar las traducciones que una persona ha revisado o modificado. Esta propiedad resume los indicadores de todas las traducciones de la configuración regional:
true: todas las traducciones tienen el indicador activadofalse: ninguna traducción tiene el indicador activado- vacío: algunas traducciones lo tienen y otras no
Establece true o false para activar o desactivar el indicador en todas las traducciones de la configuración regional a la vez. La vista de Propiedades muestra esta propiedad en el nivel de compatibilidad 1571 o superior.
Warning
No puedes deshacer un cambio en la propiedad Altered.
El indicador no se guarda en los archivos del modelo. La biblioteca TOM de Microsoft no lo escribe en Tabular Model Scripting Language (TMSL), que abarca los archivos .bim, las carpetas en formato JSON y los scripts de implementación, ni en Tabular Model Definition Language (TMDL). El indicador se pierde cuando guardas el modelo en un archivo y lo vuelves a abrir.
Cuando estableces la marca mediante una conexión activa a un servidor, el servidor la conserva. En SQL Server 2025 Analysis Services, se mantiene tras una reconexión y aparece en la DMV TMSCHEMA_OBJECT_TRANSLATIONS de traducciones. Un script TMSL generado desde ese servidor sigue sin incluirlo, así que el indicador se pierde en cuanto el modelo se guarda en un archivo o se implementa desde uno.
Contenido
Content · string · Metadatos lingüísticos · nivel de compatibilidad 1465+
El esquema lingüístico de la configuración regional: los metadatos en lenguaje natural que usaba Power BI Q&A antes de que se retirara. Contiene los sinónimos de tablas, columnas y medidas, y formulaciones que describen cómo se relacionan los objetos; por ejemplo, que los clientes compran productos. La propiedad Synonyms de cada objeto lee y escribe los sinónimos almacenados aquí.
El contenido es un documento JSON o XML de gran tamaño, según ContentType, y Power BI Desktop lo mantiene. La vista Propiedades muestra esta propiedad a partir del nivel de compatibilidad 1465.
En Tabular Editor 3, seleccione ... en la propiedad para editar el contenido en un editor de texto de varias líneas. Tabular Editor no valida el documento y establece ContentType en función del primer carácter: el contenido que comienza con { es JSON; cualquier otra cosa es XML. Al borrar el contenido se eliminan los metadatos lingüísticos de la configuración regional. Tabular Editor solo lee y escribe Synonyms desde contenido JSON.
Tipo de contenido
ContentType · ContentType · Metadatos lingüísticos · solo lectura · nivel de compatibilidad 1465+
El formato de Content: Json para modelos creados por Power BI o Xml para el formato anterior. Está vacío cuando la configuración regional no tiene metadatos lingüísticos. Tabular Editor lo establece cuando edita Content. La vista Propiedades muestra esta propiedad a partir del nivel de compatibilidad 1465.
Nombres de tablas traducidos
StatsTableCaptions · cadena · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Cuántos nombres de tablas están traducidos.
Nombres de columnas traducidos
StatsColumnCaptions · cadena · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Cuántos nombres de columnas están traducidos.
Carpetas de visualización de columnas traducidas
StatsColumnDisplayFolders · cadena · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Cuántas carpetas de visualización de columnas están traducidas. El total es el número de columnas del modelo, incluidas las columnas que no tienen carpeta de visualización, por lo que el primer número suele ser menor que el segundo, incluso cuando todas las carpetas de visualización están traducidas.
Nombres de medidas traducidos
StatsMeasureCaptions · cadena · Estadísticas de traducción de medidas · solo lectura · calculado
Cuántos nombres de medidas están traducidos.
Carpetas de visualización de medidas traducidas
StatsMeasureDisplayFolders · string · Estadísticas de traducción de medidas · solo lectura · calculado
Número de carpetas de visualización de medidas traducidas. El total es el número de medidas del modelo, incluidas las medidas que no tienen carpeta de visualización.
Nombres de jerarquías traducidos
StatsHierarchyCaptions · string · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Número de nombres de jerarquía traducidos.
Carpetas de visualización de jerarquías traducidas
StatsHierarchyDisplayFolders · string · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Número de carpetas de visualización de jerarquías traducidas. El total es el número de jerarquías del modelo, incluidas las jerarquías que no tienen carpeta de visualización.
Nombres de niveles traducidos
StatsLevelCaptions · string · Estadísticas de traducción · solo lectura · calculado
Número de nombres de nivel de jerarquía traducidos. La regla BPA Traducir los nombres de los niveles de jerarquía para todas las configuraciones regionales señala los niveles de las jerarquías visibles que no tienen un nombre traducido.